En esta nueva incursión a las aulas, tuve que activar mi traductor academicista para llevar adelante ciertas clases. Para los reticentes a escuchar nuevas maneras, comparto dos ejemplos.
Si escucha: "El tano era más culto que la mierda"
Entienda: "Gino Germani era un erudito"
Si escucha: "Cuando se muere el Pocho se va todo al carajo"
Entienda: "Tras la muerte de Perón, la coyuntura sociopolítica se complejizó".
Hay otro mundo allí afuera. A no tenerle miedo.
Si escucha: "El tano era más culto que la mierda"
Entienda: "Gino Germani era un erudito"
Si escucha: "Cuando se muere el Pocho se va todo al carajo"
Entienda: "Tras la muerte de Perón, la coyuntura sociopolítica se complejizó".
Hay otro mundo allí afuera. A no tenerle miedo.
3 comentarios:
Si escucho: los hippies son putos
debo entender: rebelarse al cánon social tradicional incluye el encuentro íntimo entre dos (o mas) seres del mismo sexo dado que la liberación sexual es parte de dicho quiebre.
Brillante señorita...
¿no es ma facil una clase que llama Pocho al manco?
Publicar un comentario